Flere under- og overjordiske vesener har flyttet inn

•november 20, 2009 • 8 kommentarer

Tre huldre til har dukket opp – jeg tror Huldra Maja holder til ved en glenne i skogen der det vokser vakre blomster. Jeg tro hun bruker å sitte i enga å tenke ut listige planer. Huldra Maren må nesten komme fra de mørke mystiske furuskoger og tar jeg ikke mye feil kommer Huldra Ingvild løpende fra noen fjellvann. De havnet i godt selskap for engelen Hege kom også svevende forbi. Nissedamene Jenny og Sunniva kommer fra låven, det er jeg nesten helt sikker på. Nissedama  Sunniva kom i alle fall til verden gjennom min datters stikking med nåla, og er det noen som synes jeg utstyrer hudre og nissedamer med for store pupper, så skal dere vite at dattera mi er mye flinkere til å lage pupper enn meg!  Huldrene og engelen er til til salgs i Huldras hule på epla. 

In english

I have been needlefelting lately, santas (in norwegian folk history, our santa is not all the same as the american one. Our santa is more like little folk living in the farms, in holes or cottages), huldre (a hulder is a creature from norwegian folktales), and an angel.  Most of these are for sale in my shop «Huldras hule» at Epla.no. The santa lady in green and red is my dauthers needlework !

Reklamer

Nålefilting og vonde fingertupper

•november 18, 2009 • 4 kommentarer

Jeg har nålefilta litt i det siste og det er jo så morsomt at det er vanskelig å legge fra seg. Siden jeg har åpnet en liten butikk på Epla.no, så synes jeg jo at jeg kan lage så mye jeg vil også – forhåpentligvis «slipper» jeg å ha alle boende her til jul. Ikke det at jeg er folkesky, men å ha nissedamer med store pupper og haugevis med huldre i stua til jul, kan jo blir litt for mye av det gode… Her noen av dem – ikke alle er helt klare for å posere for fotagrafen enda, men her er de modigste: Turid, Astrid,Mia,Oda, Gunhild, Marte og Frank. Ingvild, Maren og Maja kommer luskende etter…Og..kanskje kommer det enda flere opp fra ullhaugen min? Det er utrolig hva som bor i ulla!

 

Epla

•november 17, 2009 • 3 kommentarer

Ja, her er det stille som i graven… Men, det er liv. Jeg har åpnet en liten butikk på Epla.no og det tar jo litt tid, og så er det jo snart jul, og man kan da ikke legge ut julegavene her på bloggen… Da er det jo ingen som tror det er julenissen som har laget dem.

Epla finner leter du etter Huldras hule, og vips så er du inne i min butikk! Ta en titt i de andre butikkene også, for det er masse herlige ting å finne der. Faktisk kan du liksågodt gjøre hele julehandelen der, like greit det, så slipper du å strene rundt med handlepose på kjøpesentre og mellom andre butikker. Handler du på Epla er det postmannen eller postdama som får slite litt, men det tåler de!

 

 

 

 

Vest til minstemann /A vest for my little son

•oktober 28, 2009 • 6 kommentarer

016

Da har storesøster, storebror og mamma fått gensre med ugler på… Minstemann trengte ikke ny genser, for han er en heldiggris og arver masse lekkert ulltøy, og  så er han veldig varmblodig av seg.  Det var bare et lite problem, og det var at lillebror også ville ha sånne ugler.  Løsninga ble å strikke en ullvest. Ungene mine får velge farger selv, så langt de er nogenlunde passende til hverandre. Etter å ha tegna skisse til mønster spurte jeg han om han ville ha den i en farge eller med to farger som Storbrors snøuglegenser. Gutten var klar på to og gikk rett til mammas kommode for å finne passende garn. I skuffa  med Istexgarn var det masse garn  å velge i, men orange plategarn kom ut fra skuffa med en overlegen seier sammen med kobberbrun lett-lopi. Gutten har jo lekkert gyllent hår selv, så det kler han så godt.

Vesten har en stor ugle med utslåtte vinger bak, på hver side av den er det en fjær, over skuldrene er det sittende ugler. Midt foran er det ett egg og to fjær. Vesten er strikket på 4,5mm pinner og til sammen er det brukt ca 200g garn. Den er ikke helt ferdig bak, for der skal det broderes litt flekkete uglekropp på ugla med utslåtte vinger. En liten flekk er med, men gutten var så fornøyd med den store ugla bak, at vesten kom ikke av igjen før det ble kvelden. Skal se om jeg ikke får lurt på noen flekker til på ugla mens gutten sover 😉

020

In english

As both his siblings and his mum had got themselves sweaters with owls on, the smallest one wanted one too. Beeing the smallest means getting all sweaters that his brother and sister has grown out of, pluss some knitted just for him.  So, he was really not in need of a new one right now. This little boy is always warm, so that that put me on the ide of knitting him a vest instead. He was allowed to find the colors by himself in my stash, and chose copperbrown for main color and something between yellow and orange for contrast color. I made some sketches, and ended up with a new variant of owls. This vest has a owl spreading it’s wings to fly on the back, with a feather on each side. It has sitting owls over the shoulders and an egg and two feathers in the front. It’s knitted using 4,5mm needles (US size 7) and I think I used about 200g yarn. I had planned to make the body of the owl in the back, spotted, but as the little boy tried it on, I could not get it off. I guess I have to do the embroidery when he’s asleep;)

 

Sitteunderlaget til dattera mi er ferdig!

•oktober 19, 2009 • 16 kommentarer

006

Dattera mi på 6 har fullført sitt første selvstendige prosjekt! Er ikke dette nyyyyydelig? Starten finner du her .Hun har fingerheklet 100g oransje garn og 100 g rødt garn, til sammen 42,5 meter! Disse tvinnet vi ved å stå i hver vår ende av huset, først oransje med oransje, deretter oransje sammen med rødt. Noen meter av det røde garnet ble spart (ikke tvunnet) til en noe tynnere ytterste kant. Så snurret hun remsene rundt til en hjerteform – for hun ville ha et høstblad. Vi fant deretter frem en stor broderinål og brunt ullgarn og så var det å sy remsene noe sammen før toving i maskin. Jeg trakk først nåle gjennom remsene fra stilkfestet og utover (usynlig) og  så sydde hun alene attersting tilbake samme vei slik at de ble nerver i bladet. Når nervene var på plass flettet hun endene av de brune trådene til håndtak og så bar det i vaskemaskinen. Det var en strålende fornøyd liten frøken som tok sitt verk med på skolen for å vise det til lærer og medelver.  Jeg er stolt mamma og den lille frøkna var klar på julegaveønskene sine i år; hun ville gjerne at noen gav henne garn og strikkepinner slik at hun kunne ha sin egen garnkurv!

006 003

004 005

My six year old daughter has finished her first project on her own! Isn’t it wonderful? She has made this using her fingers crocheting, using 100g orange and 100g red yarn, a total of 42,5 meter crochet chain. These strands were spun, putting some meters of the red tread aside, for making a thinner border. She then shaped the bonds to a heart shape with the intention of making a autumn colored leaf. Then I helped her pulling the thread from them stem to the egde (invisible), and she then made the visible stitches back making up the leave’s nerves. With the nerves in place the made the stem using the ends of the brown yarn used for nerves. It was a proud little girl who brough this butt cushion to school today to show it to her teacher and her friends. And, I’m a proud mum! Guess what she hoped to get for christmas presents this year? Yes, yarn and needles. She wanted her own yarn basket!

Snøugler/ Snowy owls

•oktober 11, 2009 • 6 kommentarer

005

Da har jeg strikket en uglegenser til. Jeg strikket en i enfaget blå, og den er svært populær. Sønnen min ville også ha en slik, og fikk selv velge farger. Han ville ha den i samme blåfarge som den forrige, men han ville ha snøugler på. En god stund vinglet han mellom hvite og lyseblå ugler, men endte opp med å ville ha de lyseblå. Men, snøugler var det uansett farge, mente han. Denne lille gutten kan virkelig å smelte en strikkende mammas hjerte. En dag jeg satt og strikket på genseren hans, så kom han bort til meg og sa » «Mamma, æ elske alt det fine du strikke til oss». Søte gutten min! Da ble jeg jo enda mer ivrig med pinnene og før jeg visste ordet av det var genseren ferdig med snøugler på i lyseblått. Alle uglene fikk ulike øyne. Jeg har strikket de ulikt, bortsett fra en ugle bak på skuldra som har fått orange nålefilta øyne. Genseren er selvfølgelig strikket i lopigarn, den som Clara.  Uglene er strikket i dobbelt plötulopi (plategarn fra Istex) og resten er i lett-lopi. Alt inkludert ribbestrikken er strikket på pinne nr 4,5 for å få en rett fasong. Mønsteret er mitt eget, men uglene er hentet fra Owls av Kate Davies, men er endret noe. Hun har også laget en barneversjon av Owls og denne ligner naturlig nok på denne. Jeg har ikke brukt dette mønsteret på Snøugler, men tenker at siden de er såpass like, kan du kjøpe hennes mønster om du ønsker å strikke en lignende. Min er strikket i str 4 år. Send meg en melding om du vil ha detaljer om mønsteret mitt.

 

 

011

 

007

In english

I’ve made another sweater with owls. The last one in child size was in blue for my dauhter. My eldest son wanted one as well, and was to chose it’s colors. He wanted it in the same blue color as his sisters sweater, but wanted contrasting owls. He went from white to light blue owls for some days before chosing the lilght blue colors, but still he called the owls snowy owls. This little boy know how to make his mum happy. One day I was sitting knitting on his sweater, he came and sat down beside me saying these words » Mum, I love all the nice things you knit for us». What a sweet boy I have! Guess if my needles went warm knitting his sweater after his sayings? All owls have different eyes. All but one has knitted eyes, but one with orange and black needlefeltet eyes placed on the back of his shoulder. The sweater is made in lopi yarn (as simulanously knit Clara). The owls are knit using double plötulopi and the rest is lett-lopi. I’ve used needles US size 7, inkluding the ribs. The pattern is inspired by Kate Davies Owls, but I made a childrens version using a modified version of her owl version. After making my first children’s sweater with owls, I saw Kate had also made a pattern for children. I’ve not read this pattern, but naturally, they look so much alike I think you can use her pattern if you want to make a similar one. If you have questions on my pattern and how I did knit this one, please send me a message.

Solsikkeversjonen av «Clara»/»Clara» as a sunflower

•oktober 8, 2009 • 8 kommentarer

016

I København, på Uldstedet, så jeg en vest ved navn Clara. Den var herlig myk og strikket i alpakka. Mønsteret, av Karin Vestergaard Mathiesen, ble solgt sammen med alpakkagarn fra Isager Strik, så da var det ikke annet å gjøre enn å kjøpe med alpakka. Nå er det ingen hemmelighet at jeg er svak for ull, og aller helst islandsk ull. Alpakkaen ligger nå fremdeles på hespe, mens min Clara er ferdig i den lekreste lettlopi. Strikkefastheten er nogenlunde lik, så jeg tok sjansen på en direkte utbytting. Jeg har forsøkt å følge mønsteret, men som vanlig ble det noen endringer. Av en eller annen grunn blir det alltid noen endringer når jeg forsøker å forholde meg til et mønster ;). Denne gangen var det dattera mi som var grunnen til den ene endringen. Hun mente mønsteret var en blomst, og da måtte den strikkes i to farger; grønn og gul. Bolen grønn og mønsterdelen var kronblad og de måtte vær gule som på en solsikke. Solsikke er favorittplanten til jenta, så da jeg prøvde meg med at den var jo fin i ensfarga grønn også, så svarte hun diplomatisk at, «ja, grønt er fint det, men JEG vil ha den i grønn OG gul, for det er bare da den er en ordentlig solsikke». Jeg fant ikke noe større forhandlingsrom, så jeg lot saken ligge. Egentlig burde jeg være glad hun ikke presset inn den tredje fargen hun ville ha med da vi kjøpte lett-lopigarnet hos Gunn Birgirsdottir; rødt.  Kvikk lunsj er godt å spise, men passer kanskje ikke like godt sammen i en tunika? Eller kanskje gjør de det? Smaken er som baken, og alt kler den smukke! Å strikke Clara i to farger var altså en endring – den andre var å strikke den en god del lengre enn hva mønsteret sa. Altså tunika, ikke vest! I underkant av 100g grønn lett lopi og ca 30g gul lett-lopi gikk med til solsikkeClara’en, og den er strikket på 4,5mm pinne.

 

015  

 

 

 

 

 

 

 

023

 

 

 

 

 

 

 

 

022

In english

 This is Clara, designed by Karin Vestergaard Mathiesen. I bought it at Uldstedet, in Copenhagen some weeks ago. It’s only sold with yarn from alpaca from Isager. I have to admit, I prefer wool, but I liked the pattern, so I bought the pattern and the alpaca, but this one is knit in lett-lopi from Istex. My daughter saw the pattern and wanted it like a sunflower – green body and yellow petals. I tried to convince her to have it plain green, but did not win the discussion. I made it longer than the Clara west. At the back I used a hedgehog ceramic button. I used about 100g green lett-lopi and about 30g yellow lett-lopi, and 4,5mm (US  size 7) needles.