Kålrottrykk/ Rutabaga stamp

Jeg har ei lita driftig frøken her  i huset. Den lille frøkna kom hjem onsdag fra skolen og fortalte at de hadde fått en slags lekse, dvs, det var ikke en ordentlig lekse, men læreren hadde sagt at de kunne kanskje gjøre dette hjemme om de fikk lov… Og jeg sier ikke nei til morsomme lekser, lettbedt som jeg er. Leksa bestod i å lage potettrykk! Det var bare et lite men her… Våre hjemmedyrkede poteter er i år å regne som hellige. Den h….jordrotta hadde forsynt seg nokså grovt av avlingen. Dermed fristet det ikke så veldig å bruke av den til potettrykk…, men man er da ikke rådløs! Neida, vi lusket ikke bort til naboen, men ut gikk vi. I kjøkkenhagen her gror det meste, og kålrotavlingen var målet. Vi hadde ikke regnet med å få opp en eneste plante av kålrot, for frøene var flere år gamle. Dermed ble det sådd for tett og tynninga uteble… Så etter å ha høstet det som egnet seg som føde, så står det igjen noen underlige skruer i kjøkkenhagen. En av disse fikk komme inn på onsdag. Et snitt på langs og så var dattera utstyrt med tusj, kniv, maling og bomullslerret. Hun studerte først bitene og så kom vi på at de lignet en sommerfugl! Ikke annet å gjøre enn å tegne noen mønster på vingene og skjære ut. Fingernem er hun også for blant avskjæret var det bare kålrot og ingen fingertupper. Ikke så mye som en liten bloddråpe ble ofret under utskjæringene. Det nærmet seg leggetid, så noen grundige fargevalg ble det ikke tid til. På arbeidsbenken stod det akrylmaling i blått og gull, etter mine siste strøk med penselen, så da var fargevalget gjort. Hun malte flatene og trykket! Det ble så fint. Nå har det hengt til tørk, vært med på skolen og blitt krøllete, og nå venter sommerfuglene bare på å få følehorn. Det må sommerfugler ha, mente frøkna. Jeg fikk likevel gjennomslag for å tørke resten av bildet først. «Og så må navnet mitt stå på!» Det må det, men det kan også vente til følehornene er på plass. Her er det foreløpige bildet. Er det ikke sjarmerende, sånn i sin enkelhet. Kålrottrykk, altså. Hvorfor skal poteten få så mye heder og ære når kålrota gjør jobben like bra, eller til og med bedre?

006

 

In english

I have a little miss in the house. This little lady came home from school wednesday, claiming to have some kind of homework, that is, not real homework, but her teatcher had said they could do it at home if they were allowed…With me, there is no no-answer when it comes to fun homework! The «homework» was to make potato stamp.  Just a tiny problem occured here…Our kitchen garden has had an unwelcomming guest this year. A rat or two have had a party amongst our potatoes (and carrots as well, Grrrrrrrrrrrrr), so I didn’t feel to keen to use my precious potatoes for stamping. Do we give up the idea there? No, we don’t. We grow rutabagas (or Swede or yellow turnip if that makes more sense) as well. The seed where quite old, so we didn’t expect any of them to germinate, so they grew up just too thight or intimate and developed strange shapes. We have harvested those suitable for food and the weird small ones are left outside. We found a perfect little one, which we cut lengthwise. My daughter then saw it could make a butterfly, so she drew and carved out wingpatterns on the two pieces. I was close to bedtime, so chosing colors was doen by finding those boxes that was left down at my workning table from my last painting. Acryl in blue and gold, no discussion about that (her choice would have been yellow, but that’ll be nex time!). She painted the cut edges and stamped. Three butterflies in  mixed colors. She claimed to make feelers on them, I agreed, but talked her into drying the rest first, painting the feelers on later.  So her is the painting as it is today after beeing brought to school yesterday. Not as flat as i was, but very charming! Why do the potato also get the honor, when the rutabaga can do the job even better?

Advertisements

~ av habitata den oktober 2, 2009.

3 kommentar to “Kålrottrykk/ Rutabaga stamp”

  1. Så koseleg! Kjekt å gjere slikt i lag med barna. Flotte trykk vart det. Ha ei fin helg.

  2. Dere har vært skikkelig flinke – jeg synes det er både kreativt og nydelig!!

  3. Så stilig med kålrottrykk da, og slike skolelekser er morsommere å hjelpe til med enn mange andre ja 🙂

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

 
%d bloggers like this: