Ikke lat, men smart lommetøffeloppskrift/ Not lacy, but clever pocket-book slippers pattern

Da har jeg strikket et par lommetøfler. De er strikket etter Synnøves late variant, jeg vil ikke kalle dette en lat variant, men heller en smart variant av denne engelske oppskriften her. Hvorfor i all verden skal man sy og slite med en nokså ulekker kant foran, når man kan maske sammen og feste to tråder og være ferdig? Disse starter med en luftmaskerad som senere fjernes, og tråden som trengs på den ene siden henger heletiden sammen med nøstet slik at den blir strikket i en sammenhengende tråd. Synnøve har tydeligvis noe bredere hender enn meg, så jeg fikk en veldig knapp ende på startsiden. (Hun snurrer garnet rundt hånda for å beregne garnmengden til den ene siden…).Jeg har nå strikket to og har maskingen igjen, og så skal disse pyntes med en heklet eller filtet blomst på toppen. Kanskje med noen perler også? En liten og søt julegave til en nokså liten og søt jente.  Disse er strikket i «Ren ny ull», som er helt passende for tøffelstrikking. Fargen kan jo være så som så på tøfler, men likevel… de blir jo søte i alle fall.

I’ve knitted a pair of pocket-book slippers. They are knitted after Synnøves lacy variant, I would not call this a lazy approach, but rather a clever approvement of this pattern. Why should I sew and make a unsmooth edge over the toes, when you can stitch it together and attach two threads and be done? I havn’t stitched them yet, and I will  decorate them with a crocheted or felted flower on top. Perhaps with some beads, too? A small and sweet Christmas present to a fairly small and sweet girl. These are knitted in «Ren ny ull», which is entirely appropriate for knitting slippers. The color may not be ideal for slippers, but…they are cute aren’t they?

~ av habitata den november 21, 2008.