Tova tøfler i grått og svart / Felted slippers in grey and black

 

Det er min tre år gamle sønn som har tova grunnlaget for disse tøflene. Vi bruker en isboks med grønnsåpevann. Oppi denne legger vi karda ull i tre/fire lag med vekselvis fiberretning, slik at fibrene skal kunne binde seg godt fast i hverandre. Dette gjør dan lille mannen helt selv. Deretter knar han dette slik at det etterhvert får fasongen av bunnen av isboksen. Den boksen vi bruker har kvadratisk form. Når han har gjort grunnarbeidet alene, så er vi sammen om å rulle kvadratene i mammas bambuspersienne. Vi legger dem inni et kjøkkenhåndkle og ruller i vei, mens vi teller. Kjempemorsomt med rytme, rulling og telling. Deretter gjelder det å ta seg en sniktitt. Er de ferdige nå? Og så må vi nok snu dem slik at de beholden den kvadratiske formen, telle og kanskje synge litt mens vi ruller ferdig. Og vips, så har vi to «isbokskvadrater» ferdige og materiale til en tøffel. Skal man ha to tøfler, og det vil man jo gjerne, så er det å starte på’n igjen med ull og isboks. Når grunnmateriale er skylt, er det frem med saksa. Dette gjøres med påholden hånd, slik at det ene kvadratet blir tryllet om til fire mindre kvadrater, fire sorte og fire grå til en tøffel. For å gjøre tøflene ekstra slitesterke kan man gjerne gjøre såleemnene tykkere enn de øvrige bitene, det vil si at en av fire isbokskvadrater bør få noen ekstra lag med ull. Denne gangen skal jeg heller nålefilte dem tykkere i sålen for å prøvenoe nytt – om det fungerer får jeg komme tilbake til.  Når små stykkene er klippet opp legges de til tørk og den videre jobben gjøres av meg alene med nålen. Da legges stykkene i remser med annen hver farge, de to remsene legges så en rute forskjøvet fra hverandre, og så syes de sammen. Hvilke deler som skal sys sammen har jeg ikke fått vist på bildene denne gangen. Kanskje det kommer en forklaring en gang?  Lengden på tøffelen blir lik to ganger diagonalen av ei rute, så da er det bare å måle forlengden, dele på to og du har diagonalen i ruta du trenger for å lage tøffelen. Et isbokskvadrat er ok til tøffelstørrelse opp til ca størrelse 29 tror jeg.

 

It’s my three-year-old son who has felted the basis for these slippers. We use an icecream box (square shaped boks) with soap and water. In to the box, we put wool in three / four layers with alternate fiber directions, so that the fibers to be able to tie themselves firmly to each other. My three yaer old does this himselves. Then he work, until it has the shape of the bottom of the box. The . When he has done the basics alone, we put the squares into a bambo curtain (what is the right word??? help!!), wrap them in a kitchen towel and roll while we count. Very funny with rhythm, rolling and counting. Then we unroll it and have a look inside. Are they ready for next step now? And so we must turn 90 degrees so they keep the square shape, count, and maybe sing a little while as we finish rolling. And voila, we have to «icebox squares» ready and material to one slipper. One should have two slippers,so just it’s to start over again with wool in the box. When the material is rinsed, it is presented to the scissors. This is done with my hand upon his little hand. The one square is by a little effort tured into four smaller squares, four black and four gray to a slipper. To make extra hard-wearing slippers, you can to do squraes that will form the sole thicker than the other pieces, that is, one of four icebox squares should have some extra layers of wool. This time I will try to needle felt them thicker, I do not know how it would work, but I’ll give it a try…- if it works I will come back to it here. When the small squares are cut, they are left to dry and the further work is done by me alone with the needle. Twith every other color, thhe pieces are sewn together in in two rows, black, grey, black and grey. What parts to be sewn together, I have not shown in the photos this time. Maybe it will explain that later? The length of the slipper are equal to twicethe diagonal of one small square, or the same as the diagonal of the box you use! My icebox can be used to make slippers up to size 29. 
Advertisements

~ av habitata den oktober 20, 2008.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

 
%d bloggers like this: