Livstegn fra skogen

•mai 20, 2010 • 3 kommentarer

Jeg vil bare komme med en kjapp oppdatering her. Jeg har ikke gått under jorden, og ikke har jeg gitt opp strikkepinner, garn og tekstiler heller. Det eneste som har skjedd er at jeg har starta eget firma. Det går med litt tid til det kan man si og firma mitt må jo også ha en nettside – og det er der tiden forsvinner for meg. Bloggen kommer nok opp  og går igjen på et vis, enten her eller videreført gjennom firma, men inntil videre vil det nok vært nokså stille her inne. Jeg kommer med et oppdatert innlegg her når nettsida mi er på plass, så det er bare å stikke innom for å se om det ligger noen oppdateringer her om du er nysjerrig på hva jeg er i gang med 😉  Da håper jeg at jeg fikk pirret nysjerrigheten litt, sånn i ekte huldreånd.

Vikinghette /Viking Hoodie

•januar 10, 2010 • 8 kommentarer

Dette er Vikinghette av RandiK design. Jeg har vært så heldig å få lese korrektur på denne, og den er bare lekker. Det er en liten jeg vil endre på i mønsteret til neste gang, og det er innsnvringen til halsen – den skal jeg strikke lavere. Ellers er denne nydelig, både i passform og i varme. Denne er strikket i Cascade 220 wool – i grått og rustrødt.  Mønster kan du kjøpe på denne linken .Hetta kommer i størrelse 2-4 år, men hun arbeider nå med en voksenversjon som bare er helt nydelig – rett og slett et must for alle med et nært forhold til Tolkien – Ringenes Herre – eller vikingtradisjon for den del.  Jeg gleder meg til å strikke den til meg selv. Denne er meg!

Gutten som her er modell, er tre år, men han har noe større hode enn jenta mi på seks, så hun passer denne enda bedre enn han. Altså kan denne hetta i størrelse 2-4 år brukes av barn opp til i alle fall 6 dersom barnet har et lite nett hode 😉 Garnet var mykt og godt å strikke med, men noe uvant å strikke så tykt garn på så tynne pinner. Garnet har en løpemeter på  220 yards per 100g ( altså ca 100m per 50 g) og hetta er strikket på 3,5mm pinne. Til denne hetta gikk det med noe under 200g grått garn og ca 20-30g rust.

 

 

This is Viking Hoodie from RandiK design. I’ve been lucky, and have been given the oportunity to be proofreading the norwegian version of this pattern. A lovely pattern. Next time I will make a small change, and knit the decreasing rounds around the neck a little lower. Otherwise, it has a good shape and it seems warm. It’s knit using Cascade 220 wool, in grey and rust.  The pattern can be bought here. The Hoodie comes in one size, 2-4 years, but the designer is working on an adult version that’s absolutely  lovely – a must-have for all Tolkien lovers – Lord of the Rings or vikingtradition lovers for that sake. I look forward to make this one for myself. It’s really me!

The little model here, is three years, but he has a slightly larger head than his three year older sister. This hoodie fits her a little better, so if your child has a small head, this one may fit at least until 6 year. The yarn is very soft and good to knit up. It was a bit  unusuals to me to knit such a thick yarn with such small needles, but the result was fine.  I used a little less than 200g of grey and 20-30g of rust.

Lekker mat til fuglene / Delicious food for the birds

•januar 6, 2010 • 7 kommentarer

Her er noe vi gjorde før jul – for å glede de små fjærkledte ute.  Nå spiller det neppe noen rolle for fuglene om maten er utformet som en elg eller et hjerte, men det pyntet pent opp i juletreet vi har satt opp ute og ungene syntes dette var morsomt.  Og i minus 30, så er det Først smelter du matfett og setter det til avkjøling, når det er lunkent har du i solsikkefrø og havregryn ( ha gjerne i frosne bær eller andre frøtyper også, f.eks nøtter). Så la du det stå til det begynner å bli seigtflytende, på grensa til hvitt. I mellomtiden finner du frem pepperkakeformer og legger de på matpapir eller en annen bakeplate. Bruk spiseskje og fyll i formene. Når det er gjort setter du formene kaldt (gjerne ut, men da kan det være det kommer noen og prøvesmaker herlighetene 😉 ).  Finn frem husholdningstråd eller annen tykk bomullstråd som tåler litt, saks og en kraftig spiss nål med stort øye. Da er det bare å ta inn formene, trykke den stivna fuglematen ut og tre tråden gjennom. Da gjenstår det bare å finne et egnet serveringssted – god fornøyelse!

 

We have made some food for the birds that we have decorated out outdoor christmas tree with. We have blended seed from sunflowers with fat and formed it to figures using metallic tins for gingerbread. The figures were pierced with a sharp needle and a solid cotton tread pulled through. Now they are decorative to us and a good food resource for the birds outside as temperature now has fallen to -30 degrees Celsius outside.

Nyttårsquiz….?

•januar 5, 2010 • 5 kommentarer

 

 

Jeg kunne jo ikke vise bilder av julegaver i desember, i alle fall der det var fare for at mottakerne kunne finne på å finne bloggen min… Her er i alle fall noen av dem. To par pulsvanter, begge strikka, tova og deretter nålefilta. Et par var til en som kjører…, ja du kan jo gjette… og det andre paret er til ei som… ja, du kan jo gjette her også – rene nyttårsquizen dette her! Og gjetter du ikke svaret, så får du sove på det og prøve igjen senere!

 

 

I couldn’t show photos of gifts for Christmas here in December, so I spared them. Here is some sort of a new year ot quis for you: What does the man do who got the black ones??? And what are the favorite hobby of the woman who got the green ones?? Nay? You couldn’t say? Well, the you may sleep on it..

Her er et sett i rustrøde halvstaver ispedd en liten vrangbord / Rusty red hdcs

•desember 13, 2009 • 12 kommentarer

Jeg har jo før lirt av meg hva jeg synes om Kitten Mohair, og jeg gjentar det gjerne: IKKE kjøp det garnet!!!! Jeg hadde altså liggende to hesper som var planlagt å bli et trekantskjerf til dattera mi – men så kom jeg på andre tanker. Kanskje det føles bedre å hekle med det garnet enn å strikke med det? Å strikke med det var jo en lidelse, så verre enn det kunne det ikke bli. Halvstaver er utmerket til det meste, og det gikk faktisk langt bedre å hekle med det enn å strikke av det. Når det er sagt, så er fremdeles knirkingen der, og loinga, dottene som dannes langs tråden og som man skyver foran seg i et håp om at de skal forsvinne i løse lufta, noe som riktignok aldri skjer. De vokser derimot og blir til slutt så irriterende at det eneste som nytter er å klippe av garnet og få et par nye tråender å feste, arrrrrrrrrrg. Det er dessuten like umulig å rekke opp ved hekling som ved strikking, så man må ikke hekle feil heller. Akkurat det er lett med mine mønstre og halvstaver, men jeg hadde ett uhell ja, og dermed var helvete i gang og jeg fikk nye tråender å feste.  Resultatet er likevel veldig bra, som ved strikkinga. Plaggene kjennes mye, varme og gode ut, trass i 50% courtelle… Når trådendene var festa tillot jeg meg å starte på et hekla skjerf i lodband fra Istex til meg  selv som premie for et par dagers prakk. Skjerfet og lua blir julegaver i år, og mottakeren er noe større enn modellen  min, så jeg får krysse fingrene og håpe lua passer et større hode også! Skjerfet er det samme «Halvstaver som jeg har heklet en del av nå etterhvert, mens lua er et nytt mønster jeg har prøvd ut. Jeg har ikke publisert det noe sted ennå, men kanskje det kommer? Lua er vendbar, slik at den kan brukes både med synlig spiralmønster og med «bobler». Farga på garnet stemmer best på det siste bilder hvor skjerfet henger alene.

 

 

 

 In english

I have earlier complained about the yarn Kitten Mohair, and I gladly repeat it. This is a warning; DO NOT BUY IT. I had already been there, so in my stashed were two skeins of rust red kitten Mohair planned to be turned into a triangular scarf for my daughter. But, I got other ideas. Maybe it would turn out easier to crochet this yarn rather than knitting it? It could not feel worse at least, so I desided to give it a try. And yes, it was better. As having said that I would hurry to add that the sound of it was still there, and the fussing along the thread that you push ahead in hope of it to dissapear into nothingness, something that of course never happend. Instead it grows and you have to realise that scissors is the only way to get of the mess, giving you just another two ends to weave in. Frogging doesn’t get any better either, so the moral is to stay to you pattern and avoid patterns with any difficulties. That should be easy using you one pattern, but no. I still made one mistake, and as frogging is equal to making a knot, scissors were necessary  again, creating another two ends to weave in. Fortunately, the result is soft and warm clothes, both the scarf and the beret looks and feels as I hoped for. They will be wrapped and given away as christmaspresents. The one who will have them are bigger than my model here, but I still hope she will fit the beret. The scarf are the same pattern I’ve done many of resently, but the beret pattern are new. I have not published any of them yet, but I will soon. The Beret is to be worn both sides, with a clear spiral one way or with «bubbles» the other way out. The color shows best at the photo of the hanging scarf.

Halvstaver / half double crochet

•desember 5, 2009 • 3 kommentarer

Jeg hekler halvstaver, jeg tror faktisk jeg vil dra det så langt som å si at jeg er litt småforelsket i akkurat halvstaver. De lager lekre mønstre og de er så delikate. Dessuten er det en god bevegelse for hånden , det å hekle halvstaver. Det blir derfor mye halvstaver. Nå er to nye skjerf av typen halvstaver ferdigheklet. Ett i lys grå Chiri fra Rauma og ett i rosatonet mirasol fra DSA, begge alpakka. Dette er noe av det jeg mener alpakka passer best til, skjerf og baggy luer. Alpakkaen siger på en sjarmerende måte i slike plagg. Begge sjerfene er til salgs i butikken min, Huldras huleEpla.

In english

 I do half double crochet, I actually suspect myself having a small crush on hdcs. They make lovely patterns and are so deicate. Myhand loves the movement of making them. So, there comes lots of hdcs from my hands. Two new scarves in my patteren «Halvstaver» ( Hdcs in english) have left the hook. One in light grey  Chiri from Rauma and one in shades of pink in alpaca, Mirasol from DSA. Normally I prefer wool, but alpaca is well suited for scraves and berets. Both are for sale in my little shop Huldras hule at Epla.

Og så kom Heksa og en liten tulipanjente også…/And here we have the witch and a little tulip girl as well…

•desember 4, 2009 • 1 kommentar

Har hengt meg litt opp i den nålefiltinga, og det er faktisk ikke alle jeg har rukket å ta bilde av ser jeg. Noen har faktisk flyttet ut uten å etterlate seg digitale spor, det eneste som er igjen etter dem er litt såre fingertupper. Liv og Kristin var to nissedamer som forlot huset i all hast i går. De fikk nye hjem i nabogrenda begge to.  Nå kom jeg på at det var to som hadde gjemt seg da jeg var ute for å fotografere Heksa, eller kanskje det var Heksa som hadde tryllet dem ut av hukommelsen min en stakket stund. Her er to som ikke har forlatt meg enda. Det er Heksa og en liten tulipanjente – det er ikke Tommelise dette, for hun sitter for tiden gråtende på et vannliljeblad og venter på at blomsten skal bli ferdig. En navnløs liten tulipanjente er det, og hun er forsøkskanin. Hun får nok flere likesinnede etterhvert for hun er så søt! De fleste av disse blir etterhvert lagt ut for salg på www.huldra.epla.no.

In english

I have needlefelted lately, and it’s so fun! Some of the creatures have even escaped the house without meeting my camera! Hm… Well this witch even made me forget some new ones  when I took her out today. What a lady…. here you have the witch and the little tulip girl. The last one is a little test creature, but I think I’ll make some more like her, more needled. She’s just so sweet!